Natalia quiere mucho a su mascota, un perro negro, y así nos lo ha hecho saber en la foto de las matemáticas que ha hecho.!Que idea más buena!
NATALIAREN MATEMATIKA ARGAZKIA
Nataliak bere txakurra asko maite du eta horrela adierazi digu bere matematika argazkian. Oso ideia polita izan du.
Natalia quiere mucho a su mascota, un perro negro, y así nos lo ha hecho saber en la foto de las matemáticas que ha hecho.!Que idea más buena!
Natalia quiere mucho a su mascota, un perro negro, y así nos lo ha hecho saber en la foto de las matemáticas que ha hecho.!Que idea más buena!
BARAKALDO ANTZOKIAN
Gaur Barakaldo antzokira joan gara "Alizia lurralde miresgarria" antzezlana ikustera.
Hoy hemos ido al teatro de Barakaldo a ver la obra "Alicia, en el país de las maravillas"
Hoy hemos ido al teatro de Barakaldo a ver la obra "Alicia, en el país de las maravillas"
Alizia bere ahizpa Ixonerekin dago parkean arratsalde pasa. Ixone liburu bat irakurtzen ari da askaria jaten duen bitartean. Aliziak ez du askaririk jan nahi, gogorik ez duelako. Eta ez du irakurri nahi ere, oso aspergarria iruditzen baitzaio. Orduan berba jario ederra duen untxi zuri bat ikusiko du. Aliziak jakiminez untxia jarraituko du, ahizpa dagoen lekutik 
urrunduz.
urrunduz.
Ate handi baten aurrera iritsiko da Alizia. Ate atzean dagoena ikusi nahi du, baina ez dauka atea bultzatzeko indarrik, askaria hartu izan balu… Untxiak orduan fruta eta ogitartekoa emango dizkio. Aliziak indarra du orain atea bultzatzeko. Ikasiko du, ondo janez gero eguneroko gauzetarako indarra dugula eta elikadura egokiak osasuntsu hazten laguntzen digula.
Ate handia gurutzatuta, Lurralde Miresgarrira iritsi da eta bertako pertsonaiek ezagumena eta jakintza garatzeko gauza pila erakutsiko diote. Chesire katuak naturaren magia erakutsiko dio, inguru eta naturako eskoletan bezala; Kapelagilea eta Martxoko Erbia hizkuntza ezberdinetan kontu kontari arituko dira tea edan bitartean, Alizia hizkuntza klaseen beharraz ohartzeko; eta Erreginaren lorezainekin matematika ikasiko du, poker jokoan bezala, karta bakoitzarekin zenbaki ezberdinak batu eta kentzen baitira.
Azkenean, Alizia etxera bueltatzeko gogoa izango du, nekearen nekez. Et
xera itzultzeko, Erreginak asmakizun sorta jarriko dio Lurralde Miresgarritik atera ahal izateko. Aliziak ikasi duen guztia praktikan jartzeko aukera izago du eta jabetuko da ikastea lurralde hau bezain miresgarria dela!
xera itzultzeko, Erreginak asmakizun sorta jarriko dio Lurralde Miresgarritik atera ahal izateko. Aliziak ikasi duen guztia praktikan jartzeko aukera izago du eta jabetuko da ikastea lurralde hau bezain miresgarria dela!
Alicia pasa la tarde con su hermana en el parque. La hermana lee un libro mientras come la merienda. Pero a Alicia no le apetece comer y menos leer, porque le parece muy aburrido. Entonces, cuando Alicia ve un Conejo Blanco Chartán y decide seguirle.
Llegará hasta una gran puerta donde se quedará sola. Como no ha merendado, no tiene fuerzas para empujar la puerta. El conejo vuelve, y le ofrece fruta y un bocadillo para merendar. Alicia reconocerá que merendado tiene más fuerza y, además, aprenderá que alimentarse bien le ayudará a crecer con salud.
Una vez en el País de la Maravillas Alicia conocerá los personajes que allí habitan. Con ellas y ellos descubrirá los beneficios del saber y el aprender. Por ejemplo, el Gato Chesire le adentrará en la magia de las ciencias naturales, El Sombrerero Loco y la Liebre de Mayo le harán darse cuenta de la importancia de saber idiomas y lenguajes, y con los jardineros soldados de la reina Alicia entenderá que saber matemáticas te puede sacar de más de un apuro.
Cuando Alicia, ya cansada, quiere volver a su casa tendrá que adivinar los acertijos de la Reina para poder salir del País de as Maravillas. Gracias a todo lo aprendido Alicia pasará la prueba y podrá volver a casa. La protagonista comprende que el saber y el aprender, además de ser fundamentales, pueden resultar actividades super divertidas.
ASKO GUSTATU ZAIGU ETA SUPER ONDO PASATU DUGU/NOS HA GUSTADO UN MONTÓN!
MATEMATIKA LIBURUA
Aritzek super polita egin zuen berari tokatu zitzaionean matematika liburua eramatea etxera. Bera futbolzale amorratua da eta ........ bigarren gola guretazt izango dela dio. Ea......
Cuándo le tocó el turno a Aritz lo hizo con algo que le encanta: el futbol. Mirad que chulo: Dice que el segundo gol nos lo dedica a nosotros.A ver....
Cuándo le tocó el turno a Aritz lo hizo con algo que le encanta: el futbol. Mirad que chulo: Dice que el segundo gol nos lo dedica a nosotros.A ver....
OSO ONDO MUTIL!
"LA OVEJITA QUE VINO A CENAR " IPUINA
Gaur ipuin zoragarri bat konatatu dugu gelan :"Afaltzera etorri zen arditxoa" Gose haundia duen otso batek arditxoa jan nahi du ... baina berarekin egon eta gero maitatuz doa eta ..............
Un lobo hambriento piensa comerse a una ovejita indefensa, pero va tomándole cariño y al final se ve incapaz de hacerlo.
Begira zer egin dugun antzerkia egiteko!. Polita ezta?
Mirad que hemos hecho para poder representar el cuento. ¿Bonito verdad?
BIDAIATZERAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bidai oso luze bat egiten ari gara: NEW YORK-etik BILBOra.Bidetik gauza asko ikasten ari gara NEW YORK-i buruz: etxehorratzak nolakoak diren, hango dirua, taxiak, duten estatua famatua, musikalak, auzoak eta abar........ Honetan egun batzuk daramatzagu.
BEGIRA! BEGIRA!
Hemos comenzado un largo viaje desde NEW YORK a BILBO.Por el camino estamos aprendiendo un montón de cosas de NEW YORK: cómo son los rascacielos, su moneda, la famosa estatua que tienen,los musicales, ouentes, sus barrios, y ...... montón de cosas más.
MIRAD, MIRAD!!!!
BEGIRA! BEGIRA!
Hemos comenzado un largo viaje desde NEW YORK a BILBO.Por el camino estamos aprendiendo un montón de cosas de NEW YORK: cómo son los rascacielos, su moneda, la famosa estatua que tienen,los musicales, ouentes, sus barrios, y ...... montón de cosas más.
MIRAD, MIRAD!!!!
BAI POLITA GURE ORMAIRUDIA !
GURASO KONTALARI
Lur-en amatxu, Desik oso ipuin polit bat kontatu zigun atzo: "SUPERLOLA".Asko gustatu zitzaigun. Tertulia txiki bat egin ondoren , bakoitzak, bere superheroia egin zuen eta superLola margotu zuen.
Ayer, Desi, la Amatxu de Lur nos contó un cuento super molón"SUPERLOLA". Nos gustó mucho, y después de hacer una pEqueña tertulia, cada uno de nosotros dibujamos nuestro superheroe y pIntamos la superLOLA .
HEMEN DUZUE IPUINAREN BIDEOA/AQUÍ TENÉIS EL VIDEO DEL CUENTO
INAUTERIAK 2018
Azkenean heldu dira inauteriak, eta eguraldiak baimena eman digu kalejira egiteko.
Por fin han llegado los carnavales y además el tiempo nos ha dejado participar en la kalejira..
Eta telebistan agertu gara !!!!!
¡¡¡Y hasta hemos salido en la tele!!!
MATEMATIKA LIBURUA
Gaur Iraia izan da Matematika liburua kontatu diguna. Oso pozik ekarri digu bere lehen kontzertuko gorabeherak, baina ez dugu lortu txirula jotzea. Hurrengo batean izango da.
Hoy ha sido Iraia la que nos ha contado su aportación a nuestro Matematika liburua. Muy contenta nos ha contado su primer concierto de música, pero no hemos conseguido que toque la flauta. Otra vez será.
Hoy ha sido Iraia la que nos ha contado su aportación a nuestro Matematika liburua. Muy contenta nos ha contado su primer concierto de música, pero no hemos conseguido que toque la flauta. Otra vez será.
MATEMATIKA LIBURU IBILTARIA
Bai pozik etorri dela Aner bere amatxorekin egindako matematika argazkia. Plentzian egon zela eta han..... itsazontzi batzuk ikusi zituela. Ezetz asmatu zenbat?
!Que contento vino Aner con la fotografia de las matematicas que había hecho con su amatxu! Estuvo en Plentzia y vio unos barcos. ¿A que no sabéis cuantos?
GURASO KONTALARI
Atzo Lourdes , Maialenen ama etorri zen ipuin bat kontatzera. AH! ze nolako ipuin polita, gainera musikala izan zen, Maialenek bere kitarra urdinaa jotzen zuen berak ipuina kontatzen zuen bitartean. Zein ondo pasatu genuen!
Ayer vino Lourdes. la amatxu de Maialen a contarnos un cuento.El cuento era super chulo , y además fue musical. Mientras Lourdes contaba el cuento Maialen nos tocaba la guitarra. !Que bien lo pasamos!
Eskerrik asko biei!!!
Bai pozik zegoela Maialen!!!!
MUSIKA ZUZENEAN
Bai sorpresa gaurkoa! Bi aitatxu izan ditugu gelan, Nataliarena eta Samantharena. Musikari eta abeslari super onak dira! Zein ondo jotzen duen kitarra eta zein ondo kantatzen duen!!!!! Primeran pasatu dugu berarekin.
!Menuda sorpresa que hemos tenido hoy en clase!Han venido el aita de Natalia y el de Samantha a tocar la gitarra y cantar. !Qué bien lo hacen! !Lo hemos pasado super bien!
ESKERRIK ASKO JESUS ETA DIEGO!!!!!
ORKESTA
Gaur orkesta batek nortzuk osatzen duten ikasi dugu.Gero bat egiten animatu gara eta hau da emaitza......
Hoy hemos aprendido quienes forman una orquesta. Nos hemos animado a hacer una y el resultado ha sido este.....
Hoy hemos aprendido quienes forman una orquesta. Nos hemos animado a hacer una y el resultado ha sido este.....
SANTA AGEDA
Santa Agata jaia edo Dona Agata jaia,euskalkietan Santa Ageda bezpera, Agate Deuna jaia, Santa Ageda eskea eta Santa Ageda batzea izenez ere ezaguna, Euskal Herria eta Espainiako zenbait tokitan ospatzen den jai herrikoi tradizionala da, Agata Cataniakoaren omenez otsailaren 5ean eta bezperan ospatzen dena, egun horretan Eliza Katolikoaren santutegiko santu haren omenezko eguna denez. Euskal Herriko herri askotan, ohitura da egun horretan edo bezperan herrietan kopla zaharrak kantatu, makilekin lurra joaz erritmoa markatzeko, diru edo janari eskean, jantzi tradizionalekin eta kriseilua lagun. Koplako bertsoak koblakari bakar batek abesten ditu maiz, eta taldeak leloa. Antzina, mutil gazteak soilik ibil zitezkeen Santa Agata eskean, baina XX. mendetik azken hamarkadetatik emakumeengana eta adin talde guztietara zabaldu zen ospakizuna. Garai batean, urte horretan soldaduskara joan behar zuten mutil gazte edo kintoen bilerak ere egiten ziren egun horretan, eskean betiere; herri batzuetan, Eskoriatzantradizio handiz, adin bereko gazteak biltzen dira ospakizun horri jarraipena emateko.
La víspera de Santa Águeda (en euskera Agate Deuna Bezpera), el día anterior al 5 de febrero, según el santoral católico día de San Juan, es costumbre en muchos pueblos del País Vasco, Navarra y País Vasco francés el salir a cantar la canción de Santa Águeda. La costumbre marca que se salga en cuadrillas por las calles de los pueblos, así como que se recorran los barrios de caseríos yendo de puerta en puerta cantando la canción de Santa Águeda y recogiendo dinero para diferentes causas. Se suelen acompañar de bastones y palos con los que se golpea el suelo rítmicamente.
Este golpeo rítmico al suelo, y el acto global en sí, podría tener su origen en una llamada a la Tierra para que termine de despertar tras el solsticio de invierno, en una interpretación que se mantiene algo dispersa a nivel popular. Se trata de una interpretación que se entiende bien dentro de las constantes de la mitología vasca (culto a la Tierra, metáforas del color negro, etc.). De hecho, al igual que muchas otras celebraciones religiosas en el País Vasco, elementos paganos precristianos se mezclan con elementos cristianos. Por ejemplo, Santa Águeda se representa a menudo como un animal en forma de una cabra o gato. En Ablitas, Navarra, se pensaba que en esa víspera se decidía el reparto de tormentas para el próximo año.
Las vísperas
La víspera de la festividad de la santa, 5 de febrero, se acostumbra a salir, en muchos pueblos, a realizar rondas corales cantando coplas en honor al martirio y muerte de la santa. Antiguamente eran jóvenes solteros o en edad de ir a realizar el servicio militar (los quintos) los que se agrupaban e iban de puerta en puerta recogiendo dinero o diferentes viandas para realizar una comida o merienda. En la actualidad son grupos de toda clase de edades, las escuelas y colegios suelen realizar sus salidas, que recogen dinero para diversas finalidades (también la de realizar una comida o cena).
El grupo coral va ataviado con unas varas o bastones con los que se golpea el suelo al ritmo de la copla. La temática de las coplas es diversa y recuerda a la santa pero también trata otra temática más "humana" para intentar recaudar lo máximo posible. En cada lugar suele tener sus letras y en algunos se acompañan con bertsolaris (improvisadores de versos) aunque se van generalizando las mismas. Se suele cantar en euskera y dice así:
Zorion, etxe hontako denoi!
Oles egitera gatoz,
aterik ate ohitura zaharra
aurten berritzeko asmoz.
Ez gaude oso aberats diruz,
ezta ere oinetakoz.
Baina eztarriz sano gabiltza,
ta kanta nahi degu gogoz.
Santa Ageda bezpera degu
Euskal Herriko eguna,
etxe guztiak kantuz pozteko
aukeratua deguna.
Santa maitea gaur hartu degu
gure bideko laguna.
Haren laguntzaz bete gentzake
egun hontako jarduna.
La traducción sería:
¡Felicidad a todos los de esta casa!
Venimos a saludar,
de puerta en puerta como vieja costumbre
con intención de renovarla este año.
No somos muy ricos en dinero,
ni en zapatos.
Pero estamos con la garganta sana,
y queremos cantar con ganas.
Es la víspera de Santa Águeda
día del País Vasco,
El día que hemos elegido
para llenar todas las casas de alegría cantando.
Hoy hemos tomado a la querida Santa
como amiga de nuestro camino.
Con su ayuda podemos llenar
de esperanza este día.
MOTXILA IBILTARIA
Gure motxila ibiltaria bere bidaia jarraitzen ari da eta etxe guztietara ailegatzen ari da. Alejori asko gustau zaizkio bertan dauden ipuinak eta nola hobeto estaeko : marrazki polit bat egiten.
