GURE ASMOA HAU IZAN DA , LORTU DUGULAKOAN GAUDE!!!!!!!.
Esta ha sido nuestra intención, cremos que lo hemos conseguido.
ZORTE HANDIA IZAN HEMENDIK AURRERA OTXARTAGAN JARRAITUKO DUZUENAK BAITA BESTE ESKOLA BATZUETARA ZOAZTENAK. Mucha suerte de aquí en adelante tanto a los que seguïs en Otxartaga como a los que os vaís a otros coles.
ETA EZ AHAZTU! NAHI DUZUENA IZAN ZAITEZKETELA!!!!!!!! ETA PINILLA MAGUAK ESAN ZIZUEN BEZALA: EZ UTZI AMETS EGITEARI!!!!!! Zuen ametsak bete daitezen!!!!! !Y QUE NO SE OS OLVIDE: PODEíS SER AQUELLO QUE QUERAIS! !Y COMO OS DIJO EL MAGO PINILLA: NUNCA DEJÉIS DE SOÑAR !Que vuestros sueños se cumplan!
Aste osoa daramatzagu Kultur Astea ospatzen, hainbat ekintza egiten: gure azkeneko irratsio berezia egin dugu kultur asteari hasiera emoteko, eskolako lagunen antzerkiaz disfrutazen,Xabik prestatutako gynkanaz gozatzen, jolasak, gurasoen tailerrak egiten eta azken jaian parte hartzen, 6. mailakoei eta 5 urtekoei agurra emonez , Oso ondo pasatu dugu aste osoan eta demostratzeko hemen dituzue argazki batzuk. Ehunaka ditugu baina ezinezkoa danak jarri. Llevamos toda la semana celebrando la semana cultural, haciendo un montón de actividades: nuestra última emisión de radio de este curso para dar inicio a la semana , disfrutando de las obras de teatro de nuestros compas del cole, divirtiéndonos con la ginkana que nos ha preparado Xabi, de los juegos y de los talleres preparados por los padres, de la fiesta de fin de curso y la despedida a los de 6 de primaria y a nosotros , los de 5 urte. Lo hemos pasado super bien a pesar del calor y para demostralo aquí tenéis un reportaje de las cientos de fotos que hemos sacado pero que no podemos ponerlas todas aquí! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gure azken irratsaioa oraindik ez dago igonda, lanpetuta ibili dira goiko eskolan eta ezin izan dute igo./Nuestra ultima emisión de radio todavía no se ha podido subir. En el cole de arriba han estado muy ocupados esta semana. pero ya la subirimos. Badago! badago! sakatu argazkian eta disfrutatu gure irratsaioarekin!
Ya está!pinchar en la foto y disfrutad con nuetra emisión de radio!
5 urtekoek aurkezpena egiten , atzean guk egindako ormairudia dugularik Los de 5 años haciendo la presentación para dar comienzo a la semana cultural. Detrás el mural que hicimos entre todos
Gorbeia aretoan antzerkia ikusten/Viendo el teatro en el salón de actos Gorbeia *************************************************************************************************************
Eskolako erakusketa ikusten /Viendo la exposición de los trabajos manuales que han hecho los alumnos . **************************************************************************************************************
Primeran pasatu dugu gurasoen tailerretan, Eskerrik asko guztiei zuen laguntzagatik!/Nos hemos divertido mucho con los talleres y juegos que han organizado los padres.Eskerrik asko por vuestra ayuda! ********************************************************************************************************
Ginkana egiten/Jugando a la ginkana ********************** **********************
Indarrak hartzen/Cogiendo fuerzas
******************************************************************************************************* AZKEN JAIA AGURRA EMOTEKO
Gaur emozioz beteriko eguna izan dugu, bai guretzat bai Igone eta Anarentzat izan diren gure andereñok eta baita gure gurasoak, pena haundiz dau, delako etapa hau amaitzen dugulako.. Lau urte pasa ondoren eta bi urteko gelan sartu gineneko oroimenak fresku fresku buruan izanik Haur hezkuntza amaitu dugu eta irailan beste etapa bat hasiko dugu: goiko eskolara goaz. Zihur gaude primeran egongo garela gure andereño-maisu izango direnekin.!!!
Hoy ha sido un día lleno de emociones, tanto para nosotros como para las que han sido nuestras andereños Igone y Ana , así como para nuestras familias que están con pena por termina esta etapa. Han pasado cuatro años y con los recuerdos de las aulas de dos años todavía frescos en nuerstra memoria, hoy acabamos la etapa de Educación infantil y en septiembre comienza una nueva aventura : vamos al cole de arriba. Estamos seguros que vamos a estar encantados con los que serán nuestros maisus y andereños.
Goiz goizean eta aintzinean egiten zen moduan , maisu-maistrari sagar bat oparitzen zioten guk ere ana eta Igoneri hori egin diogu, Bakoitzak berak nahi izan duen moduan. Harrituta geratu dira hasieran baina oparia asko gustatu zaie.
Esta mañan y como se hacía antiguamente, les hemos regalado una manzana a Igone y Ana. Cada uno la ha decorado como ha querido. Ellas al principio se han sorprendido pero han estado encantadas.
Super politak ezta?/¿Super bonitas, verdad?
Argazkian klikatu eta kondaira irakurri ahal izango duzue./Pinchad en la foto y podreís leer lo que dice la leyenda.
Geroxeago GorBeia aretora joan gara agurra egitera eta han emozioak pil pilean egon dira. Guk super ondo dantzatu eta kantatu dugu , beti bezala!
Más tarde hemos ido al Gorbeia aretoa y allí las emociones han estado a flor de piel. Nosotros hemos cantado y bailando fenomenal,como siempre!
Geroxeago, orla eta diplomara jasotzeko momentua heldu da. Urduri geunden gure izena entzuten ez genuelako.
Un poco más tarde ha llegado la hora de recibir tanto la orla con las fotos de nuestros amigos como el diploma de haber superado la etapa de educación infantil.Estabamos nerviosos pensando que no ibamos a oir nuestro nombre.
Agur eta Pedrok ere ; guraso batzuk, eszenatokira igo dira eta haiek ere emozionatu dira.
Agur y Pedro , dos aitas, han subido al escenario y ellos también se han emocionado
Gure andereñoek guk egindako opariak jaso eta gero gure gurasoek sorpresa super ona eman die guztiei. Eszenatokira igo eta dantza batzuk egin dute. Oso ondo dantzatuta!
Después de darles el regalo a nuestra andereños, nuestras amas y algun aita han subido al escenario y nos han deleitado con unos bailes. Oso ondo egin dute!
MUNDIALAK ZARETE! /SOIS GENIALES
DE TAL PALO TAL ASTILLA HAN ERE ZAKURRAK OINUTSIK
Nahiz eta gaur negar batzuk bota oso ondo pasatu dugu eguna !
A pesar de haber echado más de una lagrima , lo hemos pasado muy bien.
