Gaur koloreekin experimentu bat prestatu dugu gelan. Hiru kristalezko ontzi, ura, papera eta kolorante urdina eta horia. Prest utzi dugu eta emaitza BIHAAAR!!! ikusi ahal izango dugu.
Hoy hemos preparado un experimento con colores. Tres botes de cristal, agua, colorante azul y amarilo y papel. Lo hemos dejado preparado y el resultado lo veremos ¡¡¡MAÑANAAA!!!
Zer gertatuko ote den ekintza honekin galdetu diegu umeei eta begira zelako erantzunak eman dituzten:
Les hemos preguntado qué suponen ellos/as que pasará y mirad qué respuestas nos han dado:
GURE ABENTURA HAZIAK LANDATZEN / NUESTRA AVENTURA PLANTANDO
Azalpen handirik ez ditugu emango. Aurkezpena begiratu eta disfrutatu guk disfrutatzen ari garena.
No os vamos a dar más explicaciones. Disfrutad de la presentación como nosotros/as lo estamos haciendo .
No os vamos a dar más explicaciones. Disfrutad de la presentación como nosotros/as lo estamos haciendo .
Leer más publicaciones en Calaméo
Ortura joan gara gelan genituen baba eta ilar handiak gure ortuan landatzera, baita genituen tulipanen bulboak ere. Eta hau sorpresa hartu duguna! Lau zuhaitz dauzkagu nola hazten diren ikusteko eta landatu ditugun beste ortuariak bezala zaintzeko. Zuhaitzak limondoa, okaranondoa, nisperoa eta mizpirondoa dira. Zein ondo! Zelako lorategia izango dugu eskolan bertan!
Hoy hemos ido a nuestra huerta para plantar las habas, los guisantes y los tulipanes que ya habían creciod bastante en clase. Y¡ vaya sorpresa !¡Había cuatro árboles! Membrilo, ciruelo, limonero y níspero.Los cuidaremos como lo hacemos con las plantas que ya tenemos plantadas, y vremos cómo van creciendo. ¡Qué bien! ¡Vaya jardín que vamos a tener en la escuela!
Ortura joan gara gelan genituen baba eta ilar handiak gure ortuan landatzera, baita genituen tulipanen bulboak ere. Eta hau sorpresa hartu duguna! Lau zuhaitz dauzkagu nola hazten diren ikusteko eta landatu ditugun beste ortuariak bezala zaintzeko. Zuhaitzak limondoa, okaranondoa, nisperoa eta mizpirondoa dira. Zein ondo! Zelako lorategia izango dugu eskolan bertan!
Hoy hemos ido a nuestra huerta para plantar las habas, los guisantes y los tulipanes que ya habían creciod bastante en clase. Y¡ vaya sorpresa !¡Había cuatro árboles! Membrilo, ciruelo, limonero y níspero.Los cuidaremos como lo hacemos con las plantas que ya tenemos plantadas, y vremos cómo van creciendo. ¡Qué bien! ¡Vaya jardín que vamos a tener en la escuela!
MAHAI ARGIA /MESA DE LUZ
Hodeiren gurasoei esker iadanik lortu dugu mahai-argi bat gelan izatea. Probatzeko utzi digute etxean zeukatena, eta Hodei oso pozik dago, lagunei eraskusten dielako noladabilen. Hasteko kolore eta peper desberdinekin aritu gara, baita irudiak kalkatzeko. Gustura ibili dira- Mila esker benetan!
Gracias a los aitas de Hodei por fin tenemos una mesa de luz en clase. Nos han dejado la que tenían en casa para probar. Hodei está feliz enseñando a sus compañeros/as cómo funciona. De momento hemos comenzado a jugar con los colores y papeles diferentes. También hemos calcado dibujos... Ha sido entretenido. Mila esker!
Gracias a los aitas de Hodei por fin tenemos una mesa de luz en clase. Nos han dejado la que tenían en casa para probar. Hodei está feliz enseñando a sus compañeros/as cómo funciona. De momento hemos comenzado a jugar con los colores y papeles diferentes. También hemos calcado dibujos... Ha sido entretenido. Mila esker!
"LOREZ LORE " ANTZEZLANA
Gaur Bilbora joan gara antzerkira, baina ez edozein lekutara, ez! "CAMPOS ELISEOS" antzokira . Super polita da , bai kanpotik eta bai barrutik. Begira! begira!.....
Hoy hemos ido a Bilbao al teatro, pero no a cualquier sitio, no! Al teatro Campos Eliseos. es super bonito por fuera y más por dentro. Mirad , mirad!
Ikusi dugun antzezlana "LOREZ LORE", asko gustatu zaigu. Hemen duzuen linkan informazio gehiago topa dezakezue.
En el siguiente link teneís más información de la obra que hemos visto. Nos ha gustado un montón.
MARIAREN IPUINA
Gaur goiko eskolako liburutegira joan gara sorginen ipuin bat entzutera. Mariarena kontatu digute eta asko gustatu zaigu .
Ahhhhh!!!!! eta ez gara beldur izan!!!!!!
Eskerrik asko !
Hoy hemos ido a la biblioteca del cole de arriba al contacuentos de las brujas. nos han contado el cuento de Maria. No hemos pasado ni gota de miedo y eso que estabamso a oscuras.....!!!!
MARIAAAA! devuelveme la asadurilla que me robaste el otro día!!!
Ahhhhh!!!!! eta ez gara beldur izan!!!!!!
Eskerrik asko !
Hoy hemos ido a la biblioteca del cole de arriba al contacuentos de las brujas. nos han contado el cuento de Maria. No hemos pasado ni gota de miedo y eso que estabamso a oscuras.....!!!!
MARIAAAA! devuelveme la asadurilla que me robaste el otro día!!!
GURE TELEBISTAKO LOGOAREN PUZZLEA
Hemen duzue guk egindako puzzlea. super ondo pasatuko duzuela uste dugu!!
Aquí tenéis un puzzle creado por nosotros.! Esperamos que os divirtaís haciéndolo!!!
ondo pasa!
UMEEN ESKUBIDEAK
Gaur eskolan Umeen Eskubideen eguna ospatu dugu. Oso ondo dakizkigunez zeintzuk diren aurten ere gure betebeharark ikasi ditugu.
Hemen duzue gure gaurko TXATXIPIRULI TELEBISTAKO saioa
Hoy en el cole hemos celebrado el día de los derechos de los niños. Sabemos muy bien cuales son , por eso este año hemos decidido aprender también nuestras obligaciones.
Para celebrarlo hemos hecho un programa en nuestra televisión y han venido nuestros compañeros de 6ª curso . Ellos nos han regalado un globo y nosotros les hemos hecho una representación de nuestros derechos y deberes.!Les ha gustado mucho!.
TALDE ELKARRERAGILEAK
Pittin bat berandu baina azkenean gaur hasi gara gure talde elkareragileekin.
Laguntza bikoitza eskatu behar izan diegu gurasoei. Haietariko bi etorriko dira gurekin egotera. Hori dela eta, ezin izango dugu burutu astero, aurten hilabetean behin egingo dugu ekintza hau.
Un poco tarde pero al final... hoy hemos empezado con los grupos interactivos.Hemos tenido que pedir el doble de ayuda a los padres. van a venir dos padres/madres a la vez. es por eso que este año no los vamos a hacer semanalmente, si no que una vez al mes.
Eskerrik asko Monikari eta Lourdesi ((Enekoren eta Ainhoaren ama) gurekin egotera etortzeagatik! Badakigu super ondo pasatu duzuela eta berriro bueltatuko zaretela
Eskerrik asko a Monika y a Lourdes, amatxu de Eneko y de Ainhoa, por venir a ayudarnos. Sabemos que lo habéis pasado muy bien y que repetireis.
ZORIONAK ELEDER
Gaur ospatu dugu Elederren urtebetetzea. Izatez igandean da baina nahi zuen gaur ospatu.Primeran pasatu dugu gauza asko ospatu ditugulako eta jaiak nahastu ditugulako: umeen eskubideen egna, goiko eskolako ikasleen bisita, urtebetetzea....
Aunque su cumple es el domingo, hoy hemos celebrado los 5 añazos de Eleder. Hemos disfrutado mucho porque se nos han juntado esta celebración con la del día de los derechos de los niños y una visita de los alumnos/as de 6º.
Aunque su cumple es el domingo, hoy hemos celebrado los 5 añazos de Eleder. Hemos disfrutado mucho porque se nos han juntado esta celebración con la del día de los derechos de los niños y una visita de los alumnos/as de 6º.
IAN ETA ENARAREN TARTAK
Horrela jarraitu ezkero "operación bikini" laister hasi beharko dugu egiten.
Gaur Ianek bere tarta ekarri du eta Enarak, guk egin genuena bere errezetarekin ez zitzaigunez atera , ere bai ekarri digu beste tarta bat. Bai goxoak egon direla biak! eta bai JATUNAK garela gu!
Como sigamos así..... enseguida tendremos que empezar la "operación bikini".
Hoy Ian nos ha traido su atrta y Enara, como no nos salió bien la que hicimos con la receta de su amatxu, nos ha traido otra. !Estaban para chuparse los dedos!!!!!!
!Que tragones somos!!!! !como nos gusta comeeeeerrr!
Beste errezeta bat dugu: Luciak ekarritakoa, baina hau ezin dugu eskolan egin labea behar delako. Gogoratu!: izan behar dira labegabekoak eta ahal bada su gabekoak, guk eskolan egiteko ahal izateko.
Tenemos otra receta: la que nos ha traído Lucia pero, esta no podemos hacerla pues necesita horno. Recordad que tienen que ser sin horno y a poder ser sin fuego, para así poder hacerlas en clase con facilidad.
ETXETIK EKARRITAKO KOMUNIKABIDE BITXIAK
Dakizuenez komunikabideekin gabiltza eta honen inguruan ekintza pilo egiten ari gara.
Interesgarria iruditu zaigu aintzinean erabiltzen ziren tresnak ikustea.
Hona hemen etxetik ekarritako batzuk.
Como sabéis, estamos trabajando los medios de comunicación y ya os hemos enseñado un montós de actividades del tema.
Nos ha parecido interesante ver algunos de los que se utilizaban hace años .
Aquí teneís los que hemos traido de casa.
Interesgarria iruditu zaigu aintzinean erabiltzen ziren tresnak ikustea.
Hona hemen etxetik ekarritako batzuk.
Como sabéis, estamos trabajando los medios de comunicación y ya os hemos enseñado un montós de actividades del tema.
Nos ha parecido interesante ver algunos de los que se utilizaban hace años .
Aquí teneís los que hemos traido de casa.
ITZUEN HIZKERA
Gure eskolan ez dugu itsua den umerik baina eskolara datorren Pilar CRIko andereño bat ume batekin egotera asko daki horri buruz. Berak asko daki horri buruz eat berari galdetu diogu.
Ipuin izugarri politak ekarri dizkigu ikusteko. Alde batetik gure idazkera daukate eta azpina BRAILEz idatzita gauza bera. Ondoan marazkiak ohihalez , artilez eta hainbat gauzekin eginda umeek eskuak pasatzean eta ikutzean sentitzeko nolakoak diren erabilitako materialak.
Hoy hemos estado viendo la forma de comunicarse por escrito de las personas que no ven, los ciegos. Ya sabíamos que tienen una manera diferente pero queríamos aprender más sobre el tema.
En nuestro cole aunque no hay ningún niño ciego, del CRI viene Pilar, una andereño para estar con una niña y como ella sabe un montón sobre esto le hemos pedido ayuda.
Nos ha traido unos cuentos chuliisimos. Por un lado esta escrito como nosotros lo hacemos y debajo en sistema Braile. Al lado unos dibujos hechos con telas y otos materiales de forma que ellos al pasar la mano pueden sentir las texturas.
SUKALDATZEN
Gaur hozkailutik atera dugu atzo eginadako gazta tarta eta........ hau ustekabea! ez zegoen nahi genuen bezala. Ez dakigu oso ondo zer gertatu den .... guk errezeta primeran jarraitu genuen eta!
Halan eta guztiz jan egin dugu, eta goxo goxoa zegoen!
Hoy hemos sacado de la nevera la tarta de queso que hicimos ayer y ....... menuda sorpresa que nos hemos llevado: no estaba como nosotros habíamos pensado!!!
No sabemos muy bien que ha podido pasar.... pues... hemos seguido al pie de la letra los pasos de la receta.
A pesar de la presentación nos la hemos comido, estaba riquíiiiiiisima de sabor, aunque haya sido una tarta bebible.
Eskerrak , Unai perretxikoak ekarri zizkigula atzo eta tortila bat egin dugu ere. Bai hamaiketako goxoa gaurkoa! Beste gelakoak gurera etorri dira usaintzean!
Gracias a que Unai nos trajo ayer unas setas y hemos hecho una tortilla con ellas. !Menudo hamaiketako más rico el de hoy!
Han venido de las otras gelas al olor ....
PERRETXIKO TORTILA EGITEN
ERREZETA EGITEN