Beste lau urtedun bat!!! Zein pozik etorri den gaur eskolara! bere tarta berdearekin!!! Errezeta eta guzti eman digu eh?
¡¡¡Ya ten emos otro de 4 añazos!!! ¡Qué contento ha venido hoy, con su tarta verde! Hasta nos ha dado la receta!!!
ITSAS MUSEORAKO IRTEERA/ SALIDA AL MUSEO MARÍTIMO
Pirataz mozorratuta ostiralean Bilboko itsas museora joan ginen. Primeran pasatu genuen: Heldu ta berokiak kofre handi batetan gorde genituen. Itsasontzi moduko gela batetan marrazki bat egin genuen, bertan pirata baten ipuina entzun genuen eta gero museoa ikustera joan giñen. Baina bisitaz gain altxorra aurkitzeko pistak bilatzeko kartazal batzuk aurkitu behar izan genituen, eta bai ikertzaile onak ditugula!!.Piruletaz betetako kofre bat! Piratak, itsasontziak. ezpatak.... denetarik ikusi genuen; Eta itsasontzi baten barruan egon giñen ere
El viernes fuimos de visita al museo marítimo de Bilbo vestidos/as de pirata. Lo pasamos de miedo: guardamos las chaquetas en un cofre enorme, pintamos un dibujo en un aula que parecía un barco, donde nos contaron un cuento muy chulo de un pirata, y después a visitar el museo; pero a la vez tuvimos que buscar unos sobres dorados que contenían unas pistas para que al final encontrar un tesoro: Un cofre lleno de piruletas. ¿Y vaya detectives que tenemos! . Piratas, barcos, espadas... vimos de todo. ¡Hasta nos montamos en un barco!
El viernes fuimos de visita al museo marítimo de Bilbo vestidos/as de pirata. Lo pasamos de miedo: guardamos las chaquetas en un cofre enorme, pintamos un dibujo en un aula que parecía un barco, donde nos contaron un cuento muy chulo de un pirata, y después a visitar el museo; pero a la vez tuvimos que buscar unos sobres dorados que contenían unas pistas para que al final encontrar un tesoro: Un cofre lleno de piruletas. ¿Y vaya detectives que tenemos! . Piratas, barcos, espadas... vimos de todo. ¡Hasta nos montamos en un barco!
INAUTERI JAIA
Gaur ospatu ditugu eskolan inauteriak. Eguna arraro xamarra izan dugu, haize gogor oso desatsegina, baina ondo pasatu dugu. Oso politak geratu zaizkigu dantzak eh?.Beno eguna pasatu da eta orain 4 egun dauzkagu atseden hartzeko. Ondo pasa Ortuellako iñauterietan!
Hoy hemos celebrado el carnaval en la escuela, con un día raro y muy ventoso.Con todo lo hemos pasado bien. Nos han quedado chulos los bailes ¿eh?. Bueno, el día se acabó y ahora tenemos días para descansar. ¡Pasadlo bien en las fiestas del pueblo!
INAUTERIAK on PhotoPeach
Hoy hemos celebrado el carnaval en la escuela, con un día raro y muy ventoso.Con todo lo hemos pasado bien. Nos han quedado chulos los bailes ¿eh?. Bueno, el día se acabó y ahora tenemos días para descansar. ¡Pasadlo bien en las fiestas del pueblo!
INAUTERIAK on PhotoPeach
GARAZIREN URTEBETETZEA
Badoaz urteak betetzen! Gaur Garairi tokatu zaio. ZORIONAK!!
¿Ya van cumpliendo años! Hoy le ha tocado a Garazi. ZORIONAK!!!!!
¿Ya van cumpliendo años! Hoy le ha tocado a Garazi. ZORIONAK!!!!!
"EUSKAL INAUTERIETAKO" PERTSONAIAK
Euskal inauterien pertsonaiak hauexek dira. Klikatu eta irudian oso ondo pasatuko duzu ikasten jolasten eta. Ondo pasa lagun !!
.
Estós hijo los personajes de los Enchais en la foto además de aprender un montón de cosas lo pasaréis en grande.
"ZIRIPOT ETA MIELOTXIN"
Guk badakigu nortzuk diren hauek, Zuek ere? honela ez bada Ipuin honekin ikas dezakezue. Ondo pasa!
Ya sabemos Nosotr @ s Quienes hijo Ziripot y Mielotxin. Con Este cuento podeis aprenderlo vosotr @ s También. Ondo pasa!
"EUSKAL DANTZAK"
INAUTERIETAKO ABESTIAK
Hemen dituzue gelan ikasten ari Garen Abesti dantza eta batzuk, Zuek ere joateko ikasten. Guri oso ondo ateratzen zaizkigu iadanik.
Aquí teneis ALGUNAS de las canciones Que Estamos aprendiendo paa el arnaval. A nosotr @ s ya nos salenmuy bien
Aquí teneis ALGUNAS de las canciones Que Estamos aprendiendo paa el arnaval. A nosotr @ s ya nos salenmuy bien
"ZIRRI ZORRO DENAK MOZORRO"
Candelario, San Blas eta Santa Ageda....... Hurrengo ospakizunak Inauteriak dira eta gain gainean daude. Aurten eskolan aukeratutako gaia: "Euskal inauteriak " izan da eta horietan lanean aritu gara. Baina apaintzeko eta girotzeko ormairudi polit polit bat egin dugu. Bakoitzak nahi izan duen mozorroa aukerau eta apaindu eta gero honela gelditu da. Gustazen zaizue ezta???
INAUTERIAK on PhotoPeach
Candelario, San Bals, Santa Ageda...... la próxima celebración: carnavales. Este año en el cole el tema elegido ha sido los carrnavales de euskalherria y ya estamos trabajando sobre ello. Pero para calentar motores y ambientar hemos hecho un mural sobre los carnavales. Cada un@ ha elegido un disfraz y después de pintarlo ha quedado así! ¿A que os gusta?
INAUTERIAK on PhotoPeach
"SANTA AGEDA" eguna
Gaur Santa Ageda bezpera dugu eta eguraldia oso zakarra egin arren inork ez gaitu gelditu katutan. Oso altu eta argi abestu dugu. Ezin izan dugu kalera irten baina eskolan abestu dugu, eta zein ondo!
Entzun entzun!!!........
Hoy es la víspera de Santa Ageda y a pesar del mal tiempo no nos ha parado nadie en nuestros cánticos. Hemos cantado muy alto y claro, para que tod@s nos oyesen. Eso sí, en la escuela. Escuchad lo bien que lo hemos hecho!
Entzun entzun!!!........
Hoy es la víspera de Santa Ageda y a pesar del mal tiempo no nos ha parado nadie en nuestros cánticos. Hemos cantado muy alto y claro, para que tod@s nos oyesen. Eso sí, en la escuela. Escuchad lo bien que lo hemos hecho!
"SAN BLAS" Eguna
Hariak eta Jatekoak bedeinkatzen dira eztarriko minak eta gaixotasunak aldentzeko.
Gozokiak, Opilak, Erroskilak eta San Blas hariak elizen inguruan saltzen dira.
La tradición dice que San Blas salvó a un joven que se había atragantado con una espina.Desde eentonces es el santo que bendice la garganta.
Hemen duzue egun honetako erroskilak egiteko errezeta
Aquí teneís la receta de Eva Argiñano para hacer las tradicionales rosquillas de San Blas.Animaros !!! y si os sobran ya sabéis que a nosotr@s nos gustan un montón!
Gozokiak, Opilak, Erroskilak eta San Blas hariak elizen inguruan saltzen dira.
La tradición dice que San Blas salvó a un joven que se había atragantado con una espina.Desde eentonces es el santo que bendice la garganta.
Hemen duzue egun honetako erroskilak egiteko errezeta
Aquí teneís la receta de Eva Argiñano para hacer las tradicionales rosquillas de San Blas.Animaros !!! y si os sobran ya sabéis que a nosotr@s nos gustan un montón!
KANDELARIO EGUNA
Gaur otsailak 2 Kandelario eguna da. Kandelak Bedeinkatzen dira gaixotasunetik, sorginkeritik,eguradli txarretik babesteko edo sendatzeko.Inauteriei hasiera ematen die
Hoy es el día de Candelario. Se benciden las velas de las enfermendades, brujerías y para curarse y protegerse de mal tiempo. Se da inicio al carnaval.
Hoy es el día de Candelario. Se benciden las velas de las enfermendades, brujerías y para curarse y protegerse de mal tiempo. Se da inicio al carnaval.
